Marketingová slovní zásoba v němčině
Marketingová slovní zásoba v němčině
Marketingoví hráči v němčině
Abyste se mohli vyznat ve světě marketingu v němčině, je nejdříve důležité umět identifikovat osoby**, které se na něm podílejí, a to jak uvnitř, tak vně firmy.
| Němčina | Čeština |
|---|---|
| Produktmanager | Produktový manažer |
| Vertriebsleiter | Manažer distribuce |
| Verkäufer | Manažer prodeje |
| Marketing Manager | Marketingový manažer |
| Wettbewerber | Konkurent |
| Marketingassistent | Asistent marketingu |
| Markenmanager | Manažer značky |
| Kunde | Klient |
| Marketing Manager | Marketingový manažer |
| Beauftragter für Öffentlichkeitsarbeit | Pracovník pro styk s veřejností |
| Vermittler | Zprostředkovatel |
| Leiter der Kommunikationsabteilung | Manažer komunikace |
| Webentwickler | Webový vývojář |
| SEO-Manager | SEO manažer |
Marketingová slovní zásoba v angličtině: the product
K marketingovému know-how patří také zvládnutí veškeré slovní zásoby týkající se produktu, který chcete prodávat. Zde je několik příkladů.
| Němčina | Čeština |
|---|---|
| Produkte | Produkty |
| Artikel | Článek |
| Lebenszyklus | Životní cyklus |
| Etikett | Štítek |
| Sortiment | Range |
| Einkaufszentrum | Nákupní centrum |
| Verpackung | Obaly |
| Muster | Vzorek |
| Aushängeschild | Značka |
| Knappheit | Nedostatek |
| Geschenk | Dárek |
| Einführung | Uvedení na trh |
| Niedrigpreisig | Nízkorozpočtové |
| Fehlerhaft | Defective |
| Hochwertig | Vrchol sortimentu |
Reklama a webmarketing v angličtině
Reklama a webmarketing jsou základními nástroji pro oslovení zákazníků, a to jak na ulici, tak na internetu. Proto je důležité znát slovní zásobu marketingových nástrojů používaných v živém prostoru i na webu a sociálních sítích.
| Němčina | Čeština |
|---|---|
| Werbung | Reklama |
| Vergleichende Werbung | Srovnávací reklama |
| Täuschende / Irreführende Werbung | Klamavá / klamavá reklama |
| Banner | Banner |
| Kommerzfrei / Werbefrei | Bez reklamy / bez reklamy |
| Junkmail | Vyžádaná pošta |
| Gesponserte Werbung | Sponzorovaná reklama |
| Endanzeige | Koncové zobrazení |
| Werbeblitz | Reklamní blesk |
| Hard-Sell-Taktiken | Taktika tvrdého prodeje |
| Mobiles Marketing | Mobilní marketing |
| Werbung am Verkaufsort | Reklama v místě prodeje |
| Newsletter | Newsletter |
| Flugblatt | Leaflet |
| Schlüsselwort | Keyword |
| Soziale Medien | Sociální média |
| Werbemittel | Reklamní média |
| Anzeige | Display |
| Hype | Hype |
| Strategien der Werbetreibenden | Strategie inzerentů |
| Folder | Složka |
| Mailing | Poštovní záběr |
| Werbung | Blurb |
| Marketing-Gag | Marketingový trik |
| Catchy | Catchy |
Marketing v angličtině
Marketing je 360 obor, který se provádí jak digitálně, tak v terénu. Zvládnutí slovní zásoby marketingu a trhu je proto nezbytné pro pochopení všech zákoutí marketingu.
| Němčina | Čeština |
|---|---|
| Kurzer Lagerbestand | Krátké skladové zásoby |
| Verkürzung | Krátké zásoby |
| Markt | Obchoďák |
| Nicht verkauft | Prodáno |
| Regal | Shelf |
| Angebot | Zásoby |
| Nachfrage | Poptávka |
| Probeangebot | Zkušební nabídka |
| Treuekarte | Věrnostní karta |
| Gutschein | Voucher |
| Massenmarkt | Masový trh |
| Impulskäufe | Impulzivní nákupy |
| Qualitäts-Preis-Verhältnis | Poměr kvality a ceny |
| Verbraucherpanel | Spotřebitelský panel |
| Verbraucherprofil | Profil spotřebitele |
| Vertriebskanäle | Distribuční kanály |
| Schnäppchen | Výhodná nabídka |
| Kaufen Sie eins, bekommen Sie eins gratis | Kupte jeden, dostanete jeden zdarma |
| Markt | Market |
| Marktführer | Vedoucí postavení na trhu |
| Marktanteil | Podíl na trhu |
| Marktintelligenz | Znalost trhu |
| Marktdurchdringung | Penetrace na trhu |
| Marktforschung | Průzkum trhu |
| Bester Verkäufer | Nejlepší prodejce |
| Zielmarkt | Cílový trh |
| Daten | Data |
| Ausschreibung | Tendr |
| Online-Kauf | Nákup přes internet |
| Preisreduzierung | Snížení ceny |
| Kostenvorteil | Nákladová výhoda |
| Gewinnspanne | Ziskové rozpětí |
| Nische | Niche |
| Trend | Trend |
Marketingová slovesa v němčině
Níže uvádíme několik příkladů marketingových sloves, která jsou nezbytná pro určení činností profesionálů v oboru a spotřebitelů.
| Němčina | Čeština |
|---|---|
| Zum Bieten | To bid |
| Enthüllen | Odhalit |
| Werben | K inzerci |
| Zurschaustellen | Chlubit se |
| Erweitern | Rozšířit |
| Etikettieren | To label |
| Marke aufbauen | Vytvářet značku |
| Ausgeben | Rozdávat |
| Zum Preis | To price |
| Umfragen | Provádět průzkum veřejného mínění |
| Zurückrufen | To recall |
| Rabattieren | Zlevnit |
| Zur Preisreduzierung | Snížit cenu |
| Zur Verpackung | K balíčku |
| Zur Herstellung | Vyrobit |
| Zurückgeben | Vracet peníze |
| Werbespots ausstrahlen | Vysílat reklamu |
| Einen Markt anvisieren | Zaměřit se na trh |
| Positionieren | Pozicovat |
| Liefern | Dodávat |
| Sponsern | Sponzorovat |
| Preise zu senken | Snížit ceny |
| Umfragen | Provádět průzkum |
| Zu locken | Přilákat |
| Ausstellen | Vystavovat |
| Erfolg haben | Úspěch |
| Zur Analyse | Analyzovat |
| Beeinflussen | Vlivnit |
| Zu induzieren | Přimět |
| Behaupten | Tvrdit |
| Zurückziehen | Stáhnout |
| Täuschen | Oklamat |
| ansprechen | Apelovat na |